Хосе Гарсія в Парсі швидко і повертається пізно
Синопсис фільму
Комісар Жан-Батіст Адамсберг не любить весну. Він насторожено сприймає підйом соку, бажання втечі, сплеск імпульсів, всі ці сигнали, які звучать поверненням сонячних днів ...
І він правий Адамсберг ... Його наречена, Камілла, є багажником, а його відсутність скорочує крила Уповноваженого, коли йому це найбільше потрібно: щось щойно впало на столицю, таємницю, що несе в собі Прокляття, яке може перетворитися на нещастя, якщо воно не буде вирішено, через двері паризьких будівель розповсюджуються дивні сигнали, а на аукціоні на площі публіки викидаються тривожні, таємничі слова. ..
І тоді, чого боявся Адамберг, була перша смерть, чорне тіло, обличчя застигло гримасою терору, ознаки чуми ... І це було те, що оголосила загадка, повернення страшного. хвіст, але з пекельною варіацією, здається, що хтось контролює хворобу і двері, де він хоче ...
Хосе Гарсія повертається до свого тлумачення.
Чи знаєте ви романи Фреда Варгаса, коли вам пропонували «Піти швидко і повернутися пізно»?
Хосе Гарсія : Ні. Я, звичайно, чув про це, але не читав. Коли Регіс запропонував мені "Залиштеся швидко і поверніться пізно", я був зачеплений титулом. Я не розумів її сенсу, мені було дуже цікаво, дуже спокусливо. Як тільки я прочитав сценарій, я любив атмосферу, що виходила з неї, хоча очевидно, що атмосфера є однією з найскладніших речей, які потрібно перенести в кіно. Тоді я знайшов оригінальну історію, єдину, з цією маленькою езотеричною стороною, це майже бароковий всесвіт. Але перш за все, що було великим, це були герої. І все це я знайшов у романах Росії Фред Варгас коли я їх читаю.
Для шанувальників Фред Варгаса Адамсберг - культовий характер. Чи відчували ви якусь відповідальність перед цими читачами?
Хосе Гарсія : Я знаю, що у мене величезна вага на своїх плечах! Я вже грав у фільмах, які були адаптаціями роману ("Укуси світанку", Тоніно Бенакіста, "Розширення поля боротьби" Мішель Уелбек, "Вертоліт" Дональд Вестлейк), але ніколи, у мене було так багато реакцій ще до початку зйомки! Я постійно зустрічався з людьми, які говорили мені: "Ах, ти Адамсберг?" Є тільки тон, який змінюється залежно від того, хто задав питання. Він коливався від здивування до задоволення. Були й ті, кого я трохи ревнував - я їх розумію! - і ті, хто був щасливий за мене. У всякому разі, я відчув тиск. Тому я знаю, що у мене велика відповідальність, і в той же час я також знаю, що я маю абсолютне зобов'язання не чіплятися за літературну ідею, інакше я мертвий! Фільм - це не книга. Адаптація повинна бути вірною духу, але ніколи не забувати про коди та правила кіно - інакше ми загубимося, і ми втрачаємо аудиторію. Кіно, особливо подібний до трилера, обов'язково є компромісом між уявою та реальністю автора. Я також мав піклуватися про людей, які не знають Адамсберга і не читали романів Варгаса.
Ви маєте репутацію, що багато працюєте у своїх ролях. Яку специфічну підготовку ви зробили для "Залиште швидко і поверніться пізно"?
Хосе Гарсія : Вже, щоб якомога ближче до Адамсберга, я просочуюся книгами, що він герой, у тому числі "Чоловік з синіми колами", де він з'являється вперше ... А потім, що було цікаво, завжди в цій перспективі дотримуватися реальності кіно і навіть до реальності коротко, це було, щоб переконатися, що, поза романтичним аспектом і історією, жести і ситуації звук правильний. Саме тому ми зустрілися з поліцейськими кримінальної бригади командира Бодо. Ми бачили, як вони працювали, як вони втручалися, що регулювали, чого не було. До деталей.Як, наприклад, одягатися в дев'ятку і носити краватку: коли вони чергують, їх можна привезти в день, щоб піти бачити міністра або посла ...
Чому Мішель Серро, на вашу думку, є хорошим декамбаром?
Хосе Гарсія Коли Адамсберг зустрічається з Декамбрі, він бачить хлопця, який жив, чиї рани відчуваються і все ж таки повністю втягується в цю справу, і саме це робить його привабливим. І одразу ж Декамбра радує його. Те ж саме з Серро. Ми відчуваємо, що він має ті ж рани, таку ж крихкість. Це таке поєднання спокуси, рішучості та вразливості ...
Чи знаєте ви, Марі Гіллейн?
Хосе Гарсія : Ні! Вона хороший товариш, живий, щедрий, талановитий, приємний для гри, для роботи, для життя ... Як і для всіх, на цей знімок ... Є також молодий Ніколас Казале. Дуже приємна дитина, але не грає абсолютно на своєму статури. Він має гарні сцени інтенсивності та емоцій. Я вірю, що довго це болить! І тоді, звичайно, є Олів'є (Gourmet). Я був здивований, коли його бачив як тонкий. Він не втратив нічого з своєї внутрішньої сили. З такого роду поглядом здалеку, таким способом бути завжди трохи похмурим, він повинен тільки відкрити рот, щоб щось сталося. Він великий. Одного разу у нього були проблеми з плануваннями, і ми дійсно молилися з Регісом знайти домовленості. Не було й іншого винуватця. І він теж є прекрасним приятелем.
Огляд GirlsFromMainStreet на тему "Залиште швидко і поверніться пізно"
Почнемо з багатьох якостей письменника Фред Варгас : ерудований, її ідеї оригінальні, її майстерне перо, вона вміє впоратися з напругою з послідовністю і легкістю, а її персонажі унікальні і добре зображені. Адаптація одного з його успіхів міг би дати велику плівку як невдачу. Тому що це роботи не повинні бути зіпсовані. На щастя, ставка була успішною.
Особливо завдяки п'яти сценаристам, серед яких Джульєн Раппено та Аріан Ферт. Останній повинен був зробити болючі порізи в найменш корисних проходах (і, як будь-який читач скаже вам, їх було мало), але зберегли всю складність і рухи сюжету. Крім того, режисер Регіс Вогньє вдалося відтворити особливу атмосферу книги, допомагаючи вибору: Хосе Гарсія, Олів'є Гурме, Лукас Бельво, серед інших ...
Досягнення: Regis Wargnier
Сценарій: Жюльен Раппено, Аріан Ферт, Гарріет Марін, Лоуренс Шор, Регіс Вогньє
Актори: Марі Гіллен, Хосе Гарсія, Мішель Серро, Олів'є Гурме, Лукас Бельво, Ніколас Казале, Лін Дан Фам
Вихід: 24 січня 2007 року
