Мілана: не забувайте про Чечню
Коли ви зустрінете Мілану, ви відчуваєте, що перед вами стоїть стара душа. Незважаючи на витонченість його особливостей і солодкість очей, молода жінка випромінює захоплюючу силу і зрілість. Якщо з моменту виходу її автобіографічної книги Danser sur les ruines, вона продовжує інтерв'ю і продовжує розповідати своїй країні, то це справжня емоція, коли вона говорить про свою улюблену Чечню, порушену безперервним війни.
"Ми завжди можемо діяти"
Завдяки асоціації Etudes sans frontières, Мілана перебуває у Франції з 2003 року. Після навчання в Science-Po вона повернулася до Грозного в листопаді. "Моє перебування звикли говорити про мою країну, французькі студенти знали трохи про пекло, що ми переживаємо там, але більшість людей цього не знають, вони бачили страшні образи Беслана, коли командос чеченець У школі захопили сотні дорослих і дітей. Але вони не бачили, наскільки мої люди були в жаху від цієї трагедії. Ми всі були на вулиці, висловлюючи наш гнів, наше несхвалення. Жах насправді полягав у тому, щоб усвідомити, що деякі з нас діяли з тим же варварством, яке використовували російські солдати на нашому земля. "
І якщо російсько-чеченський конфлікт, здається, залишить байдужими глави держав усього світу, Мілана відмовляється від будь-якого фаталізму.
"Багато людей кажуть мені, що вони нічого не можуть зробити, але так, ми завжди можемо щось зробити!" Навчання без кордонів народилося від студентського волонтерського проекту завдяки волі і мужності цієї купки наполегливості ця асоціація приносить Франції десятки молодих людей, чия країна знаходиться в Росії війна, Тоді Франція є земля демократичний, ми завжди можемо чинити тиск на її лідерів! Вони не хочуть гніватися на Володимира Путіна через газ і нафту, але треба пам'ятати, що Росія також потребує Франції! "
"Найгірше було б забути"
Якщо фільтраційні табори і набіги зберігаються, то «реальні» війна "Більше не офіційно, але, за словами Мілани, те, що зараз відбувається, є ще більш небезпечним". Раніше люди говорили один з одним. Тепер вони бояться. Страх перед скаргами, заснований чи ні. Нещодавно російські солдати випадково вбили або ув'язнили. Жертви зараз більш цілеспрямовані. Цей бій ще більш жахливий, тому що він більш підступний. Молоді чеченець розмовляють у досконалій французькій мові. Вона написала книгу мовою Мольєра. Вона розповідає нам про те, що її мати боїться, бо знає про історію своєї дочки. "Вона каже мені, що це не добре, боюся за свою сім'ю, тому що в Чечні найчастіше караються родичі, але я знаю, що свідчення є необхідним, і найстрашніше, що ми забуті".
Його проект: допомога іншим чеченці
Після повернення до Грозного Мілана планує подбати про європейський культурний центр. Проект фінансується європейськими інституціями, а не НУО. «Молоді люди потребують вікна, відкритого для світу, з відеотекою, мовними та комп'ютерними курсами, або навіть бібліотекою». Філософи та інтелектуали з усієї Європи прийдуть Я вважаю, що це відкриття для зовнішньої сторони дуже важливо для молоді чеченець, Незважаючи на поширену в Чечні пропаганду і корупцію, втома двох останніх війни і майже універсальна байдужість, в моєму народі залишається відмова від відставки. В іншому випадку ми б зійшли з розуму. Наша сила полягає в нашій солідарності і вірі в майбутнє. Це допомагає нам жити. - Погляд Мілани раптово відхиляється, і в мить вона відчуває земля від коріння. Його обличчя перетинає тінь смутку, потім надії. Ми, тоді відчуваємо трохи чеченець.
Танцюйте на руїнах, за словами Мілани Терлоєвої, літератури Hachette, 18 євро
